Women's Zirka Black Linen Embroidered Blouse – Puff Sleeve
XS
€110,00 EUR
Skip to product information
Women's Zirka Black Linen Embroidered Blouse – Puff Sleeve
€110,00 EUR
Shipping calculated at checkout.
Craftmanship details
Cut from black linen in a straight silhouette, the Zirka blouse is built around a single motif: the falling star. In Slavic tradition, the star is a solar symbol — a sign of cyclical return, of the sun that rises and sets without fail. The ornament on Zirka does not replicate an ancient pattern; it reinterprets one, translating celestial-solar symbolism into precise satin stitch machine embroidery that covers the garment with quiet authority. The neckline opens with a central slit, tied with cord-like tassels. The sleeves are gathered. The cut is straight and unstructured — the embroidery carries the form. Made to order in your size if not currently in stock.
— Fabric: 100% Black Linen
— Embroidery: Satin stitch, machine embroidery
— Motif: Falling star, solar symbolism
— Neckline: Central slit with tassel ties
— Sleeves: Gathered puff
— Silhouette: Straight cut
— Locally made, small-batch production — Made to order
Beyond its poetic aesthetic, this piece carries a certified commitment to the planet. Each creation comes with an international environmental certification (ISO 14024 / GEN), guaranteeing strict ethical standards in material selection, responsible production, and textile safety.
Delivery
Orders are dispatched internationally via Ukrposhta, Nova Poshta, or DHL.
A member of our team will reach out to confirm the details for every international order.
SIZE AND MEASUREMENTS
How our pieces fit
Artisanal garments are cut differently from mass-produced fashion. Most of our blouses and dresses have a relaxed, flowing silhouette — they are meant to drape, not to cling. When in doubt, we recommend staying with your usual size.
Find your size
Measure your bust, waist, and hips with a soft tape over your undergarments, then check our detailed size chart.
→ View Size Chart
Between two sizes?
Choose the larger one for a traditional relaxed fit, or the smaller one for a more fitted look.
Natural fabrics — linen, cotton, silk — soften and give slightly with wear.
Made-to-order pieces
For bespoke items like the Martha Bibescu jacket or the Queen's Mary Coat, we contact you after ordering to take full measurements. These are tailored to your body.
Still unsure?
Send us your measurements and we'll personally recommend the right size.
Email: office@blouseroumaine-shop.com
WhatsApp: +40750119641
The makers
Koza Dereza was born in western Ukraine — Ternopil and Lviv — and has been carrying Ukrainian craft onto the international stage since 2014.
Every piece begins with research — old patterns studied, ancestral techniques understood, then quietly reinterpreted for today. From the first thread to the handmade box it arrives in, each object passes through dozens of careful hands.
Materials are chosen with the same rigor. All Koza Dereza products carry environmental certification issued by Living Planet, confirming the absence of harmful substances in every textile and wooden piece.
Handmade work. Things made to last and to mean something.
Customer Service
Need help choosing the right size?
Our styling team offers complimentary consultations to help you find your perfect fit. Send us your measurements by email or WhatsApp, and we'll guide you to the right size — before you order.
Email: office@blouseroumaine-shop.com
Returns & Exchanges
We offer a 14-day return window on all ready-to-wear items, in original condition with tags attached. Made-to-order and custom pieces are final sale.
Shipping
All orders are shipped worldwide with insured tracking via DHL or UkrPoshta. A member of our team confirms delivery details for every international order.
Garment Care
Each piece arrives with a printed care guide. As a general rule: hand wash in cold water, dry flat, and iron on low heat. Your piece is made to last generations if treated with care.
Response Time
We reply to all enquiries within 24 hours on weekdays. For urgent sizing questions before placing an order, WhatsApp is the fastest way to reach us.